Das Problem ist gelöst und es funktioniert nun wieder Alles einwandfrei.
Für die, dies interessiert:
Die Sitemap von Dagon hat scheinbar ein Problem mit dem Wort “Sitemap”. Deshalb sollte das Verzeichnis eben nicht Sitemap, sondern irgendwie anders heißen. Ansonsten produziert es zusammen mit dem Google XML Sitemap Plugin einen 404-Fehler. Aus diesem Grund heißt unsere Sitemap nun “Seitenverzeichnis”. Macht aber alles nichts solange es funktioniert

Wünsche einen schönen Arbeitstag,

euer Schleicher